I wake up and it is just "A bad dream"

Yukarıda ki başlık Keane'nin şarkısından alıntı başlık... Bir diğer favori şarkım; adamların "Under the Iron Sea" albumunden...

Dün gece kabus gördüm... Ailemle ilgili... Yangın vardı, patlamalar vardı... Yangın ve patlamalar annemlerin evinin içinde ama ev resmen Beverly Hills'de...Ev Beverly Hills'de ama eve giden yolda Migros var; ve bu Migros bildiğimiz Londra Harrods mağazasının içinde... Karmakarışık her yer...Havada bir garip... Garip renkler var gökyüzünde...Fırtınamsı ama yağmur yok... Garip bir rüzgar... Arkadaşımla birlikte Laurel Canyon'dan çıkmışız, eve dönüyoruz... Annemlerin evinin önüne geldiğimde bir bakıyorum, yangın var - ama patlamalar eşliğinde...Ev Beverly Hills'de dedim ama Harrods - Migros acaipliği gibi, sokakta da bizim bakkal var... Bizim evi seyrediyor... Eve gelipte yangını görünce haliyle eve dalıyorum, ama cehennem sıcağı var, nefes almak güç... Annemle babam evin salonunda...Annem herşeyden vazgeçmişcesine öylece oturuyor. Bakışları çok korkunç... Annem gibi değil... Gözlerini bana dikmiş, acaip bir gülümsemeyle bana bakıyor... Babam pasaportları, evrakları falan toplarlamaya çalışıyor, odanın içinde bir o köşeye bir bu köşeye koşuyor...Ne annem ne de babam benimle konuşmuyorlar bile...Tüm bunların arasında evin içinde arka odaların olduğu yerde, bir odada kapalı kalmış ablamın sesini, daha doğrusu çığlıklarını duyuyorum... Onu kurtarmam lazım... Bir annemlerin yanına koşuyorum, onları evden çıkarmak için, bir ablamın yanına gidiyorum, kurtarmak için... Ablamın ifadeside beni kötü hissettirdi. Çırpınıyor yardım etmem için ama edemiyorum, bir türlü demirleri açamıyorum (Oda da kapı yok - demir parmaklıklar var)... Ona dokunabiliyorum ama dışarı çıkartamıyorum onu...Çok fenaydı...Annemlerle, ablamın bulundukları odaların arasında uzun bir koridor var; yangın ve patlamalar o koridorda bir başka odada...O odanın yanından her geçişimde, resmen alevleri hissettim. Zaten tam patlamak üzereyken uyandım... Daha doğrusu sıçradım...Çok kötüydü çok...

Ama sonuçta uyandım...Kötü bir rüya sadece...Sadece bir kabus...

Uyandığımda korkudan bir dakika falan kıpırdayamadım...Sadece soğuk terle oturdum... Biraz toparlayınca kalktım ışığı açtım falan...

Bir kere daha Vito'yu aradım..Hem de nasıl...Canım oğluma sarılasım geldi...Damn! Şu köpeklerin ömrü daha uzun olsa... Vitokush'umda uyurken rüya görürdü...Artık kedi mi kovalıyor, karı peşinde miydi bilemem ama uyurken yattığı yerde koşmaya çalışması gözümün önüne geldi de... Burnunun önüne biraz tavuk koyduğum zaman, fişek gibi uyanırdı... Canım biftek yanaklım, koca adam...Hiç kimse senin yerini tutmadı ya...